我们常说的“PK”是哪两个单词的缩写?你绝对想不到!

  生活中,我们经常会听到“PK”这个词,那大家有没有想过它的全称是什么呢?

  PK,源于网络游戏中的“Player Killing”,本为名词,现在也被用来作为动词使用,一般指玩家之间对抗、对决。

  但值得注意的是,这个表达也算是中式英语之一,因为在英语国家,基本不会使用这个表达,所以如果你说“Lets PK”。老外一般是听不懂的。

  除了PK,我们还见过VS,这个就是地道的英语表达了,它的全称是“versus” ,表示两队或双方对阵之间的对抗。

  在电竞游戏中,经常会看到“GG”,它的全称其实是“Good Game”,是一句礼貌用语。

  这个词最开始出自于韩国星际比赛中,输的那一方在退出前先打出GG(good game),表示认输也间接称赞对方打的不错。

  如今,GG也慢慢带上了“游戏结束;玩完了”的含义,被用在日常生活中。比如“考试什么也不会,这下GG了…”

  其实XOXO是西方人的一个惯用口语词,经常出现在网络对话或者邮件往来中,用来表达跟对方的亲密,其意思是“Hugs and Kisses(亲亲抱抱)”,具体的解释如下。

  “ASAP”在生活和工作中使用的频率非常高,它的全称是“as soon as possible”,表示的是“尽快”。

  一看到LOL,爱好游戏的朋友第一反应可能是“英雄联盟”,LOL确实是游戏“League of Legends(英雄联盟)”的简称。但老外短信中经常发的“LOL”是什么意思呢?

  大笑除了“LOL”,还有它的升级版“LMAO”,全称是“Laughing My Ass Off” ,指“笑得屁滚尿流;笑死我了”,可以说是很接地气了~

  看到“ATM”,大家的第一反应可能是“自动取款机”,它的全称是“Automatic Teller Machine”。但老外聊天中说到的“ATM”,可不一定是这个意思哦,更多时候,它是“at the moment”的缩写,表示“眼下;目前”。

  有时跟老外聊天,他可能会突然给你发个“TTYL”,意思是他这会可能比较忙,想跟你“回头再聊”,“TTYL”其实就是“Talk to you later”.

  说到“CUL”,我们在日常生活中使用的频率超级高。其实,它就是“See you later”的缩略形式,C和SEE的发音一样。

  gif大家都知道是动图,老外挂在嘴边的“TGIF”又是什么呢?它其实是“Thank God Its Friday”的缩写,表示“感谢上帝,周五啦!”,使用频率非常高。

  FYI是“For Your Information”的缩写,表示“供您参考”,是当前在外企中流行的英文缩写,为工作用语,常用于工作的电子邮件中等。比如,一般在外企转发邮件,如果想直接转发,但又怕什么都不写会不礼貌,这个时候就可以写上FYI。

  “BTW”是“by the way”的缩写,表示“顺便说一下”,这个大家应该比较熟悉了。

  TBD是“to be determined”的缩写,表示“有待商榷,有待商议”。

  “谢谢” 不要再说Thank!而Thanks、Thank you也不能随便用,看懂请转发!

  老外痴迷汉字文身,遇到热心博主打假,“这是得罪文身师了吧!”返回搜狐,查看更多